Translation, Eco, and NoR

1) "translation is an actualized and manifested interpretation" (Role of Reader, 35)

2) as a thematic content in NoR
- narrator's ponderings on translating Adso's manuscript
- the monks translating
- new order of the cities: "to translate the Gospel into the vernacular"
- the Moors, who translated Aristotle's poetics, were unable to graps what is 'tragedy' or 
- semiotic extension: "begged them to understand, until someone finally translated my sobs into human words"
	
3) the whole structure of NoR is about deciphering the 'idiolectal rule' 
- see eg Coletti, 3 
- also in The Doomed Detective